1
00:00:47,880 --> 00:00:49,000
Oh, Dios.

2
00:00:50,740 --> 00:00:51,740
¿Qué es eso?

3
00:00:52,940 --> 00:00:54,800
Sólo dije, oh, Dios.

4
00:00:55,300 --> 00:00:56,300
Ah.

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,080
Oh, Dios.

6
00:00:58,780 --> 00:01:00,420
Ya era hora, por supuesto.

7
00:01:01,200 --> 00:01:03,820
¿Qué? Ya era hora de que apelaras a la
Todopoderoso.

8
00:01:04,180 --> 00:01:05,180
Oh, Dios.

9
00:01:05,560 --> 00:01:07,000
Probablemente tenga esa parte.

10
00:01:08,280 --> 00:01:12,360
No estaba haciendo un llamamiento a algunos
Deidad dudosa y probablemente ficticia.

11
00:01:12,720 --> 00:01:15,100
Simplemente estaba diciendo, oh, Dios.

12
00:01:16,240 --> 00:01:17,750
Oh. ¿Dios?

13
00:01:19,170 --> 00:01:22,930
También podría perdonarla. ella no lo sabe
lo que hace o lo que dice.

14
00:01:23,610 --> 00:01:26,310
Cuando hablas con Dios, ¿por qué miras?
en las copas de los árboles?

15
00:01:26,610 --> 00:01:27,710
¿Es Dios una ardilla?

16
00:01:29,410 --> 00:01:32,530
No, no es una ardilla. no debes
blasfemar.

17
00:01:32,750 --> 00:01:34,890
Simplemente no creo en Dios.

18
00:01:35,390 --> 00:01:38,670
Probablemente se haya vuelto bastante severo.
reservas sobre usted también.

19
00:01:39,550 --> 00:01:41,850
Es muy difícil no tener fe.

20
00:01:42,460 --> 00:01:45,960
Todo muy bien para ustedes, ingeniosos wafties que
tengo fe. no tienes que pensar

21
00:01:45,960 --> 00:01:47,140
más. Está todo solucionado.

22
00:01:47,640 --> 00:01:50,020
Nosotros, pobres hijos, tenemos que pensarlo todo.
por nosotros mismos.

23
00:01:51,680 --> 00:01:52,680
Nos encantaría tener fe.

24
00:01:53,480 --> 00:01:56,920
Me encantaría poder bajar al
arrincona al indio y dice: tengo un problema

25
00:01:56,920 --> 00:02:00,220
con el destino final de la
especie. Dame una libra de fe,

26
00:02:01,140 --> 00:02:04,540
Si bajaras por la esquina india,
probablemente también tendrías una fe equivocada.

27
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
Bueno, ahí lo tienes, ya ves.

28
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Ese es el otro punto.

29
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
Alguien tiene que estar equivocado.

30
00:02:08,400 --> 00:02:10,520
Son miles de millones de ellos o miles de millones
de nosotros.

31
00:02:11,020 --> 00:02:12,340
No hay Dios.

32
00:02:12,820 --> 00:02:13,759
Pruébalo.

33
00:02:13,760 --> 00:02:14,760
Hola tom.

34
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
¿Cómo estás hoy?

35
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Ahí está mi prueba.

36
00:02:18,760 --> 00:02:22,700
Si tu Dios es tan inteligente, ¿cómo es que
Elegí este ding-dong mecánico para correr.

37
00:02:22,700 --> 00:02:23,740
¿La peña local?

38
00:02:24,780 --> 00:02:28,100
No hagas caso, Jane. ella ha estado
Masticando alambre de púas otra vez.

39
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
Ah, Diana.

40
00:02:29,740 --> 00:02:31,660
¿No es un día glorioso?

41
00:02:32,300 --> 00:02:34,940
Llevo cinco horas lloviznando, ¿tú?
hombre sonriente.

42
00:02:35,580 --> 00:02:38,080
Bueno, apuesto a que es un hermoso día.

43
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
esas nubes.

44
00:02:40,040 --> 00:02:42,720
Apuesto a que es un pequeño abrasador en
Eritrea también.

45
00:02:43,600 --> 00:02:47,640
Mira, tu tonto dios ni siquiera puede conseguir el
clima adecuado. O quemarse hasta convertirse en

46
00:02:47,640 --> 00:02:50,360
crujiente o con hongos alrededor de los tobillos
por la humedad ascendente.

47
00:02:51,440 --> 00:02:53,400
¿Hay algo mal?

48
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Oh, sólo vida, Jane.

49
00:02:56,700 --> 00:03:02,940
Cuando te despiertas con lo espantoso
La vileza y las iniquidades de este evolucionado.

50
00:03:02,940 --> 00:03:04,780
flot que llamamos humanidad,

51
00:03:05,870 --> 00:03:09,210
Solo quiero salir y encontrar a Mary.
Poppins y volarle sus estúpidos sesos.

52
00:03:10,570 --> 00:03:12,630
Bueno, no me siento así en absoluto.

53
00:03:13,430 --> 00:03:15,550
Personalmente, estoy gloriosamente feliz.

54
00:03:15,890 --> 00:03:18,130
Oh, mi corazón está tan lleno hoy.

55
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
Oh.

56
00:03:19,650 --> 00:03:21,490
No dejes de hablar efusivamente, Jane.

57
00:03:21,890 --> 00:03:25,410
Hay una cosa que no puedo soportar.
mañana, algunos medio ingeniosamente eróticos

58
00:03:25,410 --> 00:03:28,510
por todas partes. ¿Qué se ha metido en
¿tú? Oh, estoy tan feliz.

59
00:03:29,250 --> 00:03:30,630
¿Y por qué, Jane?

60
00:03:31,110 --> 00:03:32,750
He perdido mi corazón.

61
00:03:33,090 --> 00:03:34,150
¿Perdiste tu corazón?

62
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
Descuidado, ¿verdad?

63
00:03:36,820 --> 00:03:40,240
Qué espléndido, Jane. Cuéntanos todo sobre
eso.

64
00:03:40,480 --> 00:03:42,720
Él vino a verme por la noche.

65
00:03:43,140 --> 00:03:47,860
Miré a mi alrededor y allí estaba él, su
brazos abiertos.

66
00:03:48,440 --> 00:03:50,460
Y entonces sucedió.

67
00:03:51,640 --> 00:03:52,720
¿Alguien que conozcamos?

68
00:03:53,380 --> 00:03:56,080
¿A quien? ¿A quien? Harvey Baines.

69
00:03:56,420 --> 00:03:59,980
No, fue Jesucristo quien vino a mí.
en la noche.

70
00:04:00,180 --> 00:04:03,260
Él vino a mí. Me llamó.

71
00:04:05,210 --> 00:04:06,210
viene.

72
00:05:04,840 --> 00:05:08,100
Lo que entiendo es este desgarro maníaco religioso
el lugar abajo.

73
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Ah,

74
00:05:11,220 --> 00:05:12,220
el viejo pan del cielo.

75
00:05:13,780 --> 00:05:17,400
¿O debería decir el viejo guiso de conejo y
puré deshidratado del cielo.

76
00:05:18,760 --> 00:05:20,420
¿Por qué la animas?

77
00:05:21,040 --> 00:05:25,060
Oh, me encanta cantar. Todos amamos un
canta aquí. Bueno, yo no. excepto

78
00:05:25,060 --> 00:05:27,280
tú, pero no eres normal, así que no
contar.

79
00:05:34,160 --> 00:05:37,500
Probablemente traerá algunos
coronarios, pero que lindo camino a seguir.

80
00:05:39,040 --> 00:05:40,340
¿Quién es ese que está en la puerta?

81
00:05:41,760 --> 00:05:44,580
Algún humanoide disfrazado de mujer.

82
00:05:44,940 --> 00:05:46,400
Probablemente la madre de Harvey Baines.

83
00:05:46,600 --> 00:05:50,140
Oh, sí, el Sr. Baines preguntó si podía
hablar contigo después del almuerzo, ya que

84
00:05:50,140 --> 00:05:51,400
representantes de los internos.

85
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
Estoy en el baño.

86
00:05:52,980 --> 00:05:53,759
¿Qué pasa?

87
00:05:53,760 --> 00:05:57,300
Probablemente un nuevo impulso económico. quiere
dispara a uno de cada cinco de nosotros.

88
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
¿Algo del destino?

89
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Ah, sí.

90
00:06:00,020 --> 00:06:01,540
El destino es peor que la muerte.

91
00:06:10,510 --> 00:06:13,790
Ella no lo está haciendo. ¿Disculpe?
Ella todavía no lo está haciendo.

92
00:06:14,330 --> 00:06:15,570
Bueno, eso es una gran lástima.

93
00:06:16,650 --> 00:06:19,530
No importa. Si ella no lo está haciendo, ella
no hacerlo.

94
00:06:20,550 --> 00:06:21,590
¿Qué no está haciendo ella?

95
00:06:23,170 --> 00:06:24,330
La fiesta de verano.

96
00:06:24,630 --> 00:06:27,630
No lo voy a ejecutar esta vez.
Bueno, no iba a pedírtelo.

97
00:06:28,050 --> 00:06:29,050
¿Por qué no?

98
00:06:29,850 --> 00:06:31,730
Porque no es por eso que te pregunté aquí.

99
00:06:32,190 --> 00:06:33,690
Bueno, debes querer algo.

100
00:06:34,130 --> 00:06:36,370
Te pedí que vinieras para conocer a alguien.
quién viene a unirse al personal.

101
00:06:36,750 --> 00:06:37,850
No puedes permitirte más personal.

102
00:06:38,090 --> 00:06:40,210
Diana, decidiré lo que pueda y
no puedo permitirme el lujo.

103
00:06:40,750 --> 00:06:42,870
Siento que Jane necesita, qué, un poco de
mano.

104
00:06:43,090 --> 00:06:45,250
¿Quieres decir porque ella está fuera de su carro?
con estas cosas religiosas?

105
00:06:45,530 --> 00:06:47,270
Quiero darle espacio para moverse.

106
00:06:47,870 --> 00:06:49,950
Es tu culpa, ¿sabes? y como esta
eso?

107
00:06:50,250 --> 00:06:52,070
Bueno, ella está enojada por ti. Terrible
aplastar.

108
00:06:52,390 --> 00:06:53,209
Diana, por favor.

109
00:06:53,210 --> 00:06:54,630
Y es amor no correspondido.

110
00:06:54,850 --> 00:06:58,570
Entonces ella está volviendo la frustración sexual
en el fanatismo religioso.

111
00:06:59,750 --> 00:07:03,430
Depende de ti liberar al maníaco.
tensión dentro del pobre murciélago.

112
00:07:08,140 --> 00:07:09,600
Ojalá no hubiera hecho esa pregunta.

113
00:07:10,720 --> 00:07:12,760
No creo que sea una opción válida.

114
00:07:13,640 --> 00:07:15,300
Encontré a alguien con quien compartir su carga.

115
00:07:15,940 --> 00:07:16,940
Otra Jane.

116
00:07:17,180 --> 00:07:18,179
No seas ridículo.

117
00:07:18,180 --> 00:07:20,660
No puede haber dos genéticas así.
retrocesos dentro de una plataforma.

118
00:07:21,260 --> 00:07:22,840
Su nombre es Greta Müller.

119
00:07:23,440 --> 00:07:24,440
Galesa, ¿verdad?

120
00:07:26,280 --> 00:07:30,040
Y como el más influyente de los
residentes, quería que la conocieran

121
00:07:30,300 --> 00:07:31,720
¿Qué le pasa? Nada.

122
00:07:31,960 --> 00:07:33,480
¿Entonces por qué viene a trabajar aquí?

123
00:07:34,300 --> 00:07:36,840
Probablemente la justa falta de
calificaciones.

124
00:07:37,660 --> 00:07:41,480
Se avecina un estafador de Harvey Baines
encendido. ¿Ya terminaste?

125
00:07:41,780 --> 00:07:42,940
Apenas empezó.

126
00:07:43,760 --> 00:07:44,760
Yo conseguiré este.

127
00:07:49,260 --> 00:07:51,880
No me gusta el sonido de esta Greta.
Müller.

128
00:07:52,440 --> 00:07:54,420
Una vez tuve una aventura con Greta.

129
00:07:54,660 --> 00:07:57,680
Una estrella de cine famosa, pero un poco
recluso.

130
00:07:58,240 --> 00:08:04,760
Greta, ellos son Diana Trent y Tom.

131
00:08:04,760 --> 00:08:06,180
Ballard, de quien te hablé.

132
00:08:06,670 --> 00:08:07,890
¿Cómo estás? ¿Señorita Miller?

133
00:08:08,450 --> 00:08:09,890
Buenas tardes, señora Müller.

134
00:08:12,490 --> 00:08:14,710
quisiera saber que he perdonado
y olvidado.

135
00:08:15,290 --> 00:08:16,290
¿Disculpe?

136
00:08:16,530 --> 00:08:17,530
Las hostilidades.

137
00:08:17,770 --> 00:08:19,410
Ya sabes, el grande.

138
00:08:25,030 --> 00:08:26,030
Buitre.

139
00:08:26,330 --> 00:08:27,330
Golpéalo por seis.

140
00:08:29,690 --> 00:08:30,770
Continúa, número uno.

141
00:08:32,890 --> 00:08:34,210
Se refiere a la guerra.

142
00:08:39,120 --> 00:08:40,320
Eso es lo que dicen todos.

143
00:08:43,159 --> 00:08:48,040
Yo era uno de los pocos.

144
00:08:48,420 --> 00:08:49,420
Todavía lo eres, Tom.

145
00:08:50,900 --> 00:08:53,740
Bueno, yo no creo en vivir en el
pasado.

146
00:08:54,080 --> 00:08:58,540
¿En realidad? ¿En qué cree usted, señorita?
Muller, con respecto a la ejecución de este

147
00:08:58,540 --> 00:08:59,540
-¿circo de anillo?

148
00:08:59,760 --> 00:09:01,560
Eficiencia y atención, señorita Trent.

149
00:09:02,250 --> 00:09:05,970
Soy un gran creyente en la eficiencia.
y gestión humana de las personas mayores. como

150
00:09:05,970 --> 00:09:09,030
opuesto a lo descuidado e inhumano
gestión de personas mayores.

151
00:09:09,530 --> 00:09:10,830
Eso no es lo que quise decir, señorita Trent.

152
00:09:11,350 --> 00:09:13,670
He tenido mucha experiencia en el trato.
con los ancianos.

153
00:09:13,970 --> 00:09:16,910
Entonces sabrás que es mejor no consultar
nosotros como un grupo anónimo.

154
00:09:17,210 --> 00:09:21,430
No somos ancianos ni ancianos, y
No queremos que nos gestionen.

155
00:09:21,810 --> 00:09:24,970
Esta es una industria de servicios, no una
caridad. Hemos pagado. Estamos aquí para estar

156
00:09:24,970 --> 00:09:26,210
servido, no patrocinado.

157
00:09:26,610 --> 00:09:30,310
Nadie nos hace ningún favor. te espero
comprender estas sutilezas.

158
00:09:30,760 --> 00:09:32,640
Y nada de invadir Polonia los fines de semana.

159
00:09:36,060 --> 00:09:38,380
Bueno, estoy seguro de que todos nos llevaremos muy bien.
bueno.

160
00:09:38,700 --> 00:09:40,340
Ahora sabemos exactamente dónde nos encontramos.

161
00:09:40,640 --> 00:09:43,840
Bien. De hecho, ya te he hecho un
Servicio, señorita Trent.

162
00:09:44,140 --> 00:09:44,699
¿De verdad?

163
00:09:44,700 --> 00:09:45,880
Sí, llamó tu sobrina.

164
00:09:46,120 --> 00:09:48,200
Estaba buscando su motor Porsche.
coche.

165
00:09:49,040 --> 00:09:51,600
Aparentemente, ella pensó que estaba en el
garaje ya que lo habías estrellado.

166
00:09:51,920 --> 00:09:55,560
¿Entonces? Bueno, por supuesto que le dije que
Estaba bien y parado afuera.

167
00:09:55,880 --> 00:09:58,320
Y podría venir a recogerlo en cualquier
tiempo. ¿Cuándo fue esto?

168
00:09:58,750 --> 00:09:59,750
Hace un par de horas.

169
00:09:59,790 --> 00:10:00,830
Ay dios mío.

170
00:10:02,810 --> 00:10:03,810
Tally-ho.

171
00:10:07,150 --> 00:10:08,410
¿Crees que puedes manejarlos?

172
00:10:08,890 --> 00:10:10,250
Él no es ningún problema en absoluto.

173
00:10:10,810 --> 00:10:13,210
Ella, en cambio, tendrá que irse.

174
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
le robó el coche.

175
00:10:47,870 --> 00:10:48,870
¿Jane?

176
00:10:49,590 --> 00:10:52,750
¿Jane? ¿Puedes entrar aquí, por favor?

177
00:10:53,930 --> 00:10:56,050
Sí, sí. Bendito seas tú también.

178
00:10:59,930 --> 00:11:00,930
¿Tomás?

179
00:11:07,190 --> 00:11:08,190
Hawai.

180
00:11:09,870 --> 00:11:11,050
¿Qué estás haciendo?

181
00:11:11,330 --> 00:11:13,590
Colgando diez, esperando al grande.

182
00:11:14,690 --> 00:11:16,830
Eres demasiado mayor para hacer surf.

183
00:11:17,310 --> 00:11:18,310
No, no lo soy.

184
00:11:18,790 --> 00:11:23,650
Tengo 19 años. tengo ondulaciones
músculos y pantalones cortos verdes luminosos y

185
00:11:23,650 --> 00:11:25,990
una linda chica californiana saludándome
de la playa.

186
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
¿A quién quiere?

187
00:11:28,330 --> 00:11:30,310
¿Qué querría cualquier chica con un galán?
como yo?

188
00:11:32,350 --> 00:11:34,690
¿Su sistema de soporte abdominal, tal vez?

189
00:11:35,530 --> 00:11:36,610
¿No lo crees?

190
00:11:37,130 --> 00:11:39,470
Estoy recibiendo buenas vibraciones.

191
00:11:39,970 --> 00:11:42,490
Ella me está excitando.

192
00:11:42,870 --> 00:11:45,190
Sólo concéntrate en las olas.

193
00:11:45,850 --> 00:11:46,870
Hola diana.

194
00:11:47,090 --> 00:11:48,130
Dios lo bendiga.

195
00:11:48,630 --> 00:11:49,830
Siéntate, Jane.

196
00:11:51,710 --> 00:11:56,910
Oh, deja de sonreír serenamente.
Te pareces a la Mona Lisa tomando Valium.

197
00:11:58,830 --> 00:12:00,530
¿Qué querías Diana?

198
00:12:01,610 --> 00:12:03,730
Tu trabajo está en peligro.

199
00:12:04,940 --> 00:12:07,340
Harvey Brain Dead te va a despedir.

200
00:12:07,640 --> 00:12:09,220
Oh, dudo que eso sea cierto.

201
00:12:09,560 --> 00:12:12,300
Y aunque lo fuera, sería el
voluntad del Señor.

202
00:12:12,600 --> 00:12:14,860
No, no sería la voluntad del
Señor, Jane. Sería la voluntad de un

203
00:12:14,860 --> 00:12:16,420
soldado de asalto llamado Greta Hitler.

204
00:12:18,180 --> 00:12:19,700
¿Qué está haciendo Tom?

205
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
Él está surfeando.

206
00:12:22,140 --> 00:12:23,640
Oh, eso es lindo.

207
00:12:24,440 --> 00:12:25,540
¿No te preocupa?

208
00:12:25,880 --> 00:12:27,140
No, en absoluto.

209
00:12:27,400 --> 00:12:29,100
Bueno, ¿qué pasa con tu amado Harvey?

210
00:12:29,440 --> 00:12:32,280
Ay, por favor, Diana, no hay nada.
entre yo y...

211
00:12:33,320 --> 00:12:35,440
Y nunca lo habrá si lo dejas
darte el codo.

212
00:12:36,440 --> 00:12:37,800
Él no va a hacer eso.

213
00:12:38,360 --> 00:12:39,940
Ava Brown, sin embargo, lo hará.

214
00:12:40,360 --> 00:12:43,340
¿Crees que quiere que su predecesora
vagando por el complejo durante muy

215
00:12:43,340 --> 00:12:45,160
¿de largo? Oh, recuerda mis palabras.

216
00:12:45,480 --> 00:12:51,620
El Señor probablemente tenga alguna tarea mayor
en mente para mí. Tal vez trabajo misionero en

217
00:12:51,620 --> 00:12:53,500
Calcuta o el Amazonas.

218
00:12:53,980 --> 00:12:54,980
¿Arriba del Amazonas?

219
00:12:55,380 --> 00:12:58,260
Jane, ni siquiera puedes llegar a la esquina.
comprar sin mapa ni brújula.

220
00:12:59,620 --> 00:13:01,440
El Señor proveerá.

221
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
Hasta luego.

222
00:13:07,980 --> 00:13:11,560
los indecisos y débiles mentales, ella
ha decidido poner su destino en el regazo

223
00:13:11,560 --> 00:13:12,199
los dioses.

224
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
¿Qué vamos a hacer?

225
00:13:14,500 --> 00:13:15,820
Conocí a esa chica en la playa.

226
00:13:16,440 --> 00:13:17,560
Su nombre es Peggy Sue.

227
00:13:17,860 --> 00:13:18,819
¿Peggy Sue?

228
00:13:18,820 --> 00:13:21,160
Peggy Sue. Ella me ha invitado a una playa.
fiesta.

229
00:13:21,680 --> 00:13:26,380
Vamos a asar malvaviscos.
boogie y jive, y tienen enormes cantidades

230
00:13:26,380 --> 00:13:27,380
sexo.

231
00:13:29,220 --> 00:13:32,040
Tom, esto no es Hawaii. esto es
Bournemouth.

232
00:13:32,700 --> 00:13:35,500
La última vez que una mujer miró por segunda vez
en ti fue el día que pararon

233
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
racionamiento.

234
00:13:39,110 --> 00:13:44,870
Peggy Sue, te amo con un amor tan
raro y verdadero.

235
00:13:45,210 --> 00:13:49,830
Querido Dios, ¿cómo se supone que debo luchar contra nuestra
batallas cuando mi segundo al mando es

236
00:13:49,830 --> 00:13:51,850
¿Permanentemente atrapado en una película de serie B?

237
00:13:52,070 --> 00:13:53,070
¿Adónde vas?

238
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
¿Dónde crees?

239
00:13:55,430 --> 00:13:57,350
A una fiesta de pijamas, por supuesto.

240
00:13:59,730 --> 00:14:00,730
¿Antonio?

241
00:14:17,290 --> 00:14:19,010
¿Qué? Antonio es portugués.

242
00:14:19,530 --> 00:14:20,530
Sí, lo sé.

243
00:14:20,570 --> 00:14:23,670
Pero estabas hablando con él en francés.
Bueno, no hablo portugués, ¿verdad?

244
00:14:25,090 --> 00:14:27,170
Tal vez sea mejor que le dejemos seguir con
trabajo.

245
00:14:27,610 --> 00:14:32,170
Estaba arrancando flores de verano.
aproximadamente cuatro meses antes. yo

246
00:14:32,170 --> 00:14:33,170
romperle los dedos.

247
00:14:33,710 --> 00:14:36,170
Creo que está siguiendo el consejo del Sr. Bain.
órdenes.

248
00:14:36,490 --> 00:14:38,370
¿Harvey? ¿Qué sabe él sobre
¿jardinería?

249
00:14:38,840 --> 00:14:39,960
Gucci no fabrica botas de agua.

250
00:14:40,720 --> 00:14:43,960
Se utilizan para recortar más
áreas de los jardines que requieren mucha mano de obra.

251
00:14:44,380 --> 00:14:47,740
Como macizos de flores. Esta frontera será
desordenado.

252
00:14:48,080 --> 00:14:49,500
Sobre mi cadáver.

253
00:14:50,180 --> 00:14:51,740
Estoy seguro de que eso no será necesario.

254
00:14:52,780 --> 00:14:56,040
Antonio, restez -vous là, ne faites
rien.

255
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
Continuar.

256
00:15:00,320 --> 00:15:02,140
Ella no estará aquí por mucho tiempo.

257
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
Lo haré.

258
00:15:16,970 --> 00:15:17,970
Buenos días a todos.

259
00:15:18,830 --> 00:15:20,750
Dios mío, ¿alguien murió?

260
00:15:22,250 --> 00:15:25,290
No, habríamos repartido el extra.
copos de maíz en el desayuno.

261
00:15:26,950 --> 00:15:29,790
Sólo el toque habitual del Esperando
Dios mío, ¿eh?

262
00:15:30,370 --> 00:15:33,270
El problema con ustedes es que no
salir lo suficiente.

263
00:15:33,590 --> 00:15:38,610
Deberías haber estado conmigo ayer.
Fui a surfear a Hawaii y luego tuve

264
00:15:38,610 --> 00:15:42,210
el maratón sexual más increíble con un
una joven llamada Peggy Sue.

265
00:15:46,190 --> 00:15:48,630
deberías hablar así delante de
estas personas. ¿Estas personas?

266
00:15:49,150 --> 00:15:50,310
¿Qué les pasa a esta gente?

267
00:15:50,630 --> 00:15:52,010
Bueno, son viejos.

268
00:15:52,630 --> 00:15:55,750
¿Quieres decir que no puedo hacer comentarios arriesgados en
frente a personas mayores?

269
00:15:55,990 --> 00:15:56,990
Podrías ofender.

270
00:15:57,010 --> 00:15:58,010
Pero los conozco.

271
00:15:58,190 --> 00:16:00,830
Yo no haría eso. Son mis amigos.
Mira a Basil aquí.

272
00:16:01,470 --> 00:16:04,230
Basil luchó en las trincheras el primero.
vez que te ganamos.

273
00:16:07,110 --> 00:16:11,130
Él y sus dignos camaradas dijeron sucio.
chistes durante meses.

274
00:16:11,760 --> 00:16:15,320
y pasé largas noches soñando con hacer
amor a mujeres hermosas vestidas como

275
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
Galletas navideñas.

276
00:16:16,720 --> 00:16:18,060
¿No es así, chico malo?

277
00:16:19,820 --> 00:16:22,840
Bueno, tal vez encuentre tus comentarios.
ofensivo.

278
00:16:23,360 --> 00:16:27,680
En ese caso pido disculpas, pero humildemente.
sugiere que podrías estar equivocado

279
00:16:27,680 --> 00:16:28,680
trabajo.

280
00:16:28,900 --> 00:16:34,040
Me temo que alrededor de esta fogata,
somos un grupo de viejos bastante obscenos

281
00:16:34,040 --> 00:16:35,440
vaqueros. ¡Sí!

282
00:16:40,449 --> 00:16:41,590
Manténganse firmes, muchachos.

283
00:16:42,650 --> 00:16:44,990
Lo que necesitamos es una buena canción antigua.

284
00:16:45,350 --> 00:16:49,790
Bien. ¿Qué pasa con "Dame la vuelta" en el
¿Trébol?

285
00:16:50,230 --> 00:16:52,010
Esa es muy buena. Vamos.

286
00:16:52,510 --> 00:16:53,510
Vamos.

287
00:16:59,330 --> 00:17:02,210
Este piano destaca por su
ausencia.

288
00:17:03,690 --> 00:17:05,089
El piano se ha ido.

289
00:17:05,510 --> 00:17:06,569
Bueno, puedo ver eso.

290
00:17:07,050 --> 00:17:09,069
El piano lo quité yo.

291
00:17:09,720 --> 00:17:12,079
Oh, qué gran marimacho eres.

292
00:17:14,380 --> 00:17:15,599
Por quejas.

293
00:17:15,940 --> 00:17:17,480
¿Quejas? ¿De quién?

294
00:17:17,800 --> 00:17:19,700
La señorita Trent ha presentado una objeción.

295
00:17:20,020 --> 00:17:21,660
El piano ha sido retirado.

296
00:17:22,480 --> 00:17:23,640
Diana no haría eso.

297
00:17:26,920 --> 00:17:28,260
Diana no haría eso.

298
00:17:30,240 --> 00:17:34,720
Ah, y señor Bellard, creo que su hijo
está teniendo una reunión con el Sr.

299
00:17:34,920 --> 00:17:37,240
Baines a las 2. Si pudieras pasar a las 2
.30.

300
00:17:37,440 --> 00:17:40,230
Oh. Oh, Geoffrey, ¿para qué?

301
00:17:40,690 --> 00:17:41,690
Ya verás.

302
00:17:42,570 --> 00:17:46,570
Siento que las cosas se han vuelto bastante
confundido en Bayview.

303
00:17:46,930 --> 00:17:49,310
Espero poder solucionarlos muy pronto.

304
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
Hola tom.

305
00:18:04,990 --> 00:18:06,250
¿Dónde estás hoy?

306
00:18:10,370 --> 00:18:11,370
Waikiki. Oh querido.

307
00:18:12,210 --> 00:18:14,230
Peggy Sue se quedó sin malvaviscos y tiene
ella?

308
00:18:16,130 --> 00:18:17,410
No te estoy hablando.

309
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
Bueno, lo acabas de hacer.

310
00:18:19,690 --> 00:18:20,690
No, no lo hice.

311
00:18:23,270 --> 00:18:24,270
Eres un renegado.

312
00:18:24,990 --> 00:18:26,590
¿Renegado? ¿Qué es esto, Dick?
¿Whittington?

313
00:18:27,330 --> 00:18:33,510
Eres un traidor, un traidor, un quinto
columnista, aliado de Beelzebub.

314
00:18:33,710 --> 00:18:35,370
Oh, soy una chica ocupada.

315
00:18:36,140 --> 00:18:41,520
No diría que teníamos una amistad.
porque sé que es imposible

316
00:18:41,520 --> 00:18:46,100
alguien tan árido emocionalmente como tú,
pero pensé que al menos éramos algunos

317
00:18:46,100 --> 00:18:47,100
una especie de aliados.

318
00:18:47,320 --> 00:18:49,680
Absolutamente. Uno para todos, té para dos.
Todo ese jazz.

319
00:18:50,060 --> 00:18:51,160
No eres gracioso.

320
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
No eres ingenioso.

321
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
Eres patético.

322
00:18:54,060 --> 00:18:57,100
¿Qué ha provocado esta situación infantil y
exhibición petulante?

323
00:18:58,220 --> 00:19:00,060
Lo sabes perfectamente. ¿Yo?

324
00:19:00,400 --> 00:19:02,280
Sí. Eres un aguafiestas malvado.

325
00:19:02,500 --> 00:19:03,540
Eso es lo que eres.

326
00:19:04,320 --> 00:19:05,860
¿Y sabes algo más? ¿Qué?

327
00:19:06,280 --> 00:19:08,260
Tienes los tobillos gordos.

328
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Gracias, Tom.

329
00:19:12,180 --> 00:19:13,180
Es muy amable.

330
00:19:16,320 --> 00:19:17,320
Hola diana.

331
00:19:17,620 --> 00:19:18,800
Dios lo bendiga.

332
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Irse.

333
00:19:21,020 --> 00:19:21,999
Soy.

334
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
¿Eres qué?

335
00:19:23,160 --> 00:19:25,140
Me voy. Bien.

336
00:19:25,520 --> 00:19:26,680
Fin de semana.

337
00:19:27,600 --> 00:19:30,920
Pero pensé que te quedarías a entrenar.
arriba Der Führer Fraulein.

338
00:19:32,330 --> 00:19:35,830
Lo estaba, pero bueno, ella parece pensar que
tiene todo bajo control.

339
00:19:36,250 --> 00:19:38,810
En breve tendremos los trenes funcionando.
tiempo también.

340
00:19:39,770 --> 00:19:45,110
Debo decir que me sorprendió un poco la mitad.
La actitud del señor Baines.

341
00:19:45,610 --> 00:19:46,609
¿Qué quieres decir?

342
00:19:46,610 --> 00:19:51,410
Bueno, cuando dije que quería convertirme en
monja, bueno, lo hago. Quiero decir, bueno, lo hice.

343
00:19:51,710 --> 00:19:52,710
Quiero decir, lo hago.

344
00:19:53,330 --> 00:19:54,490
Decídete, Jane.

345
00:19:55,250 --> 00:20:00,050
Bueno, yo estaba más bien flotando
idea, probando el agua.

346
00:20:00,510 --> 00:20:01,169
Sabes.

347
00:20:01,170 --> 00:20:05,830
¿Quieres decir que querías lo indescriptible?
Baines para decir: "Oh, Dios, Jane, no lo hagas".

348
00:20:05,830 --> 00:20:10,090
de largo. ¿Te he anhelado? vamos a
Una vez haz la bestia con dos espaldas.

349
00:20:11,330 --> 00:20:14,090
Bueno, me hubiera gustado un pequeño espectáculo.
de agradecimiento.

350
00:20:14,930 --> 00:20:19,290
Realmente no esperaba que dijera: Oh,
maravillosa idea, y arrastra esa cosa

351
00:20:19,290 --> 00:20:20,249
mujer en.

352
00:20:20,250 --> 00:20:22,750
Creo que merecía un poco más que
eso.

353
00:20:23,010 --> 00:20:26,390
Ah, no mucho. No espero mucho en
vida.

354
00:20:26,870 --> 00:20:28,390
Sólo un poco de agradecimiento.

355
00:20:30,340 --> 00:20:33,620
Jane, esta es realmente la casa de la última esperanza.
¿no es así?

356
00:20:34,240 --> 00:20:35,660
Hola Jane. Señorita Trent.

357
00:20:37,380 --> 00:20:39,680
Sr. Tom, es hora de su reunión.

358
00:20:41,380 --> 00:20:43,280
¿Qué está pasando?

359
00:20:44,320 --> 00:20:47,120
Y esa es la posición, Tom. Soy
Lo siento.

360
00:20:47,820 --> 00:20:50,720
Pero ya sabes, la vida debe continuar. Nuevo
escobas y todo eso.

361
00:20:51,080 --> 00:20:53,120
Tiempo y movimiento, cuidado y gestión.

362
00:20:54,190 --> 00:20:57,190
Quiero decir, ella no está realmente en tu corte,
sabes. Quiero decir, ella no está en casa de nadie.

363
00:20:57,190 --> 00:20:59,190
corte. Ya conoces a Diana, egoísta con el
último.

364
00:20:59,450 --> 00:21:00,450
Ella es disruptiva.

365
00:21:02,550 --> 00:21:03,770
¿Qué opinas, Geoffrey?

366
00:21:04,450 --> 00:21:06,510
Tú me conoces, papá. solo quiero lo que es
bien por usted.

367
00:21:07,830 --> 00:21:10,590
¿Marión? Oh, sólo quiero lo mejor para
tú también.

368
00:21:10,910 --> 00:21:12,570
Y sé cuánto te gusta estar aquí.

369
00:21:13,150 --> 00:21:14,150
¿Yo?

370
00:21:14,590 --> 00:21:17,270
No querrías volver a casa, ¿verdad?
¿tú?

371
00:21:18,450 --> 00:21:19,450
Eso es muy cierto.

372
00:21:19,910 --> 00:21:21,470
¿Y qué ha hecho ella alguna vez por ti?

373
00:21:21,710 --> 00:21:23,150
Ni siquiera te deja tocar el piano.

374
00:21:23,800 --> 00:21:26,340
Y ella siempre está haciendo bromas sobre ti.
detrás de tu espalda.

375
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
¿Bromas?

376
00:21:28,620 --> 00:21:30,300
¿En realidad? Sí.

377
00:21:30,560 --> 00:21:34,140
Ella te está llamando viejo loco senil con
mal viento.

378
00:21:36,260 --> 00:21:39,180
Bueno, tal vez sea verdad.

379
00:21:39,920 --> 00:21:42,900
Ahora mira, Tom, no queremos que hagas
cualquier cosa que esté en contra de ti

380
00:21:42,900 --> 00:21:44,140
conciencia como ser humano.

381
00:21:44,860 --> 00:21:47,500
¿Qué tal mi conciencia como no humana?
siendo?

382
00:21:47,840 --> 00:21:50,420
¿Qué tal mi conciencia de erizo?

383
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
¿Lo lamento?

384
00:21:53,120 --> 00:21:54,480
No eres un erizo, papá.

385
00:21:54,800 --> 00:21:57,180
No empieces a debatir con él. usted
simplemente piérdete.

386
00:21:57,480 --> 00:22:00,040
Es muy sencillo. Está todo en lo pequeño.
impresión de su contrato de arrendamiento.

387
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
¿Letra pequeña?

388
00:22:04,740 --> 00:22:09,620
La Residencia debidamente constituida
La asociación puede, si surge la necesidad,

389
00:22:09,620 --> 00:22:15,300
resoluciones mayoritarias sobre el funcionamiento
del pueblo y la admisibilidad de

390
00:22:15,300 --> 00:22:16,520
los residentes en el mismo.

391
00:22:17,480 --> 00:22:21,820
Entonces convocamos una Asociación de Residencias.
reunión para...

392
00:22:22,220 --> 00:22:25,760
Vota a Diana fuera de las instalaciones. tu eres el
Sólo uno podía hacerlo, papá. Todos ellos

393
00:22:25,760 --> 00:22:28,420
respetarte. estan todos asustados
sin pantalones de la vieja bruja.

394
00:22:28,880 --> 00:22:32,460
Sí, y como presidente de la Residencia
Asociación, tendrás derecho a muchos

395
00:22:32,460 --> 00:22:36,400
poderes. Y un reembolso si mueres en el
último trimestre de cualquier ejercicio financiero.

396
00:22:37,960 --> 00:22:39,540
Oh, eso es reconfortante.

397
00:22:40,400 --> 00:22:44,600
Bueno, supongo que solo hay un curso.
de acción.

398
00:22:44,940 --> 00:22:45,960
Muy bien, ese es el espíritu.

399
00:22:46,160 --> 00:22:49,740
Una decisión sensata, papá. voy a convocar
la Asociación de Residencias y declarar

400
00:22:49,740 --> 00:22:51,160
usted presidente inmediatamente.

401
00:22:52,090 --> 00:22:53,210
para arreglar el auto viejo.

402
00:22:56,530 --> 00:22:58,750
C 'est très méchant, Antonio.

403
00:22:59,370 --> 00:23:00,510
Muy travieso.

404
00:23:01,130 --> 00:23:04,690
La femme craute est un cochon estupido.

405
00:23:04,930 --> 00:23:05,930
¡Diana!

406
00:23:07,390 --> 00:23:10,890
¿Qué es? Jesús bailando a través del
estanque de patos? Tomás.

407
00:23:11,250 --> 00:23:12,590
Tom caminando sobre el agua.

408
00:23:12,950 --> 00:23:14,410
Sí, bueno, eso suena más probable.

409
00:23:14,850 --> 00:23:16,810
¿Cuándo quiso alguna vez firmar un
petición?

410
00:23:17,290 --> 00:23:18,069
¿Qué pasa?

411
00:23:18,070 --> 00:23:21,410
Tú. Todos están firmando una petición para
deshacerse de ti.

412
00:23:22,010 --> 00:23:24,050
¿Qué? Es esa mujer alemana.

413
00:23:24,310 --> 00:23:26,550
Oh, ella es un demonio en forma humana.

414
00:23:26,830 --> 00:23:31,370
La han enviado a tentar a Harvey. el tiene
se ha encontrado deficiente.

415
00:23:33,450 --> 00:23:37,110
Antonio, devuelve las flores.

416
00:23:38,090 --> 00:23:43,030
Ahora, cuéntame qué ha estado pasando. Y
en inglés sencillo, no en bíblico

417
00:23:43,030 --> 00:23:44,030
metáfora.

418
00:23:58,970 --> 00:23:59,970
¿Tomás?

419
00:24:02,450 --> 00:24:03,710
Tom, ¿podrías venir aquí, por favor?

420
00:24:06,030 --> 00:24:07,610
Tom, ¿podrías venir aquí por favor?

421
00:24:08,270 --> 00:24:09,550
No puedo hablar ahora.

422
00:24:10,230 --> 00:24:12,690
Si quieres hablar conmigo, ven
aquí.

423
00:24:20,670 --> 00:24:21,830
¿Por qué me haces esto?

424
00:24:22,410 --> 00:24:23,209
¿Haciendo qué?

425
00:24:23,210 --> 00:24:24,210
Este.

426
00:24:24,840 --> 00:24:25,499
Es una petición.

427
00:24:25,500 --> 00:24:28,940
Jane me acaba de contar sobre eso. es el
proceso de democracia en funcionamiento, Diana.

428
00:24:29,240 --> 00:24:31,700
La democracia es para los ingenuos.
Tíralo a la basura.

429
00:24:31,900 --> 00:24:33,820
Oh, eso es típico de ti, Diana.

430
00:24:34,540 --> 00:24:36,500
¿Qué pasa con el piano y el canto?
-¿acompaña?

431
00:24:36,800 --> 00:24:37,980
No les puse freno.

432
00:24:38,520 --> 00:24:43,220
¿Niegas que no te quejaste?
ellos? Por supuesto que no lo niego. yo

433
00:24:43,220 --> 00:24:44,220
quejarse de todo.

434
00:24:44,340 --> 00:24:47,640
No es mi culpa si una vez en una luna azul
alguien realmente escuchó mi

435
00:24:47,700 --> 00:24:48,700
y mucho menos actuar en consecuencia.

436
00:24:48,820 --> 00:24:53,260
Perdimos el piano y los cantos,
y un silencio ha caído sobre el stalag.

437
00:24:54,100 --> 00:24:55,460
Estoy pensando en hacer un túnel.

438
00:24:57,200 --> 00:25:00,180
tendré que hablar con dickie
Attenborough y el comité de fuga.

439
00:25:01,840 --> 00:25:03,420
No empieces a quedarte dormido ahora.

440
00:25:03,940 --> 00:25:08,020
Escucha, lamento lo del piano. yo
solicitará, más bien exigirá, su inmediata

441
00:25:08,020 --> 00:25:08,959
regresa, ¿vale?

442
00:25:08,960 --> 00:25:13,960
Es demasiado tarde, Diana. Mira, Tom, yo soy
harto de que la gente intente tirarme

443
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
de aquí.

444
00:25:15,700 --> 00:25:20,220
Mira, durante mi vida, he pasado mi
dinero...

445
00:25:20,480 --> 00:25:23,840
y dije lo que pensaba. entonces tengo pocos
amigos y poco dinero.

446
00:25:24,180 --> 00:25:28,620
Nunca tuve hijos, así que hay
Nadie a quien pueda hacer sentir moralmente obligado.

447
00:25:28,620 --> 00:25:29,620
llévame adentro.

448
00:25:30,500 --> 00:25:34,280
Sería un verdadero dolor de cabeza
Tengo que encontrar otro lugar ahora.

449
00:25:35,500 --> 00:25:38,580
Y esa es la única razón por la que no
¿quieres irte?

450
00:25:39,840 --> 00:25:41,140
¿Qué otra razón podría haber?

451
00:25:43,820 --> 00:25:44,820
Ninguna en absoluto, Diana.

452
00:25:45,300 --> 00:25:46,300
Ninguno en absoluto.

453
00:25:47,840 --> 00:25:49,760
Tom, esto no me resulta fácil.

454
00:25:51,060 --> 00:25:54,680
Por favor, no hagas más mi vida.
intolerable.

455
00:25:55,780 --> 00:25:58,320
Por favor, ¿podrías romper la petición?

456
00:26:02,240 --> 00:26:03,240
Dan?

457
00:26:03,960 --> 00:26:05,220
En realidad es Tom.

458
00:26:07,340 --> 00:26:11,080
Lo siento Diana, no hay nada que pueda hacer.
hacer. Una petición firmada es una de las

459
00:26:11,080 --> 00:26:12,180
piedras angulares de la democracia.

460
00:26:12,420 --> 00:26:15,120
Expresa la voluntad del pueblo. de
la gente!

461
00:26:15,920 --> 00:26:18,940
Y tengo el honor de entregarlo.

462
00:26:21,629 --> 00:26:22,629
¿Tomás? Sr.

463
00:26:28,310 --> 00:26:32,530
Baines, como presidente de la Residencia
Asociación, tengo que informarles.

464
00:26:32,530 --> 00:26:34,590
que tenemos una petición que presentar a
usted.

465
00:26:34,810 --> 00:26:35,729
Bueno, Dios mío.

466
00:26:35,730 --> 00:26:37,090
Bueno, muy bien. Presente lejos.

467
00:26:37,750 --> 00:26:44,150
He reclutado a Basil Makepeace, nuestro
habitante más viejo, para leer la petición

468
00:26:44,150 --> 00:26:45,150
la empresa reunida.

469
00:26:45,410 --> 00:26:47,810
No quiero poner la espada en tu
pulgar, ¿eh? Movimiento inteligente.

470
00:26:48,800 --> 00:26:53,120
Esta petición ha sido firmada por todos los
residentes, barra uno.

471
00:26:53,480 --> 00:26:59,260
Difícilmente el Brighton. Y, por supuesto, como
según nuestras reglas de gestión acordadas, usted

472
00:26:59,260 --> 00:27:03,360
están obligados a actuar de acuerdo con
su petición.

473
00:27:03,740 --> 00:27:04,860
Muy bien, papá.

474
00:27:05,260 --> 00:27:06,260
Gracias, Harry.

475
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
¿Albahaca?

476
00:27:13,680 --> 00:27:19,380
Nosotros, los abajo firmantes, residentes de la
Bayview Retirement Village, solicite el

477
00:27:19,380 --> 00:27:26,300
retirada inmediata del pueblo de...
Greater Miller, el nuevo albañil.

478
00:27:26,700 --> 00:27:33,500
También requerimos la inmediata
reinstalación de Jane Edwards y una nueva

479
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
el comedor.

480
00:27:39,820 --> 00:27:42,000
Te atraparé por esto.

481
00:27:45,740 --> 00:27:46,860
Te conseguiré por esto.